SHADOW(5)

NOME
shadow - file delle password shadow

DESCRIZIONE

shadow è un file che contiene le informazioni sulle password per gli account degli utenti e, opzionalmente, le informazioni sulla durata delle password («aging»).

Questo file non deve essere leggibile dagli utenti normali se si vuole mantenere la sicurezza sulle password.

Ciascuna riga di questo file contiene 9 campi separati da due punti («:»), nel seguente ordine:

nome di login
    Deve essere un nome valido di un account esistente nel sistema.

password cifrata
    Fare riferimento a crypt(3) per dettagli sul modo in cui questa stringa viene interpretata.

    Se il campo password contiene un testo che non è un risultato valido di crypt(3), come ad esempio ! o *, l'utente non potrà accedere al sistema utilizzando la password unix (ma potrà accedere al sistema in altri modi).

    Questo campo può essere vuoto, nel qual caso nessuna password è richiesta per l'autenticazione di questo specifico nome di login. Tuttavia alcune applicazioni che leggono /etc/shadow possono decidere di non permettere nessun accesso se il campo password è vuoto.

    A password field which starts with an exclamation mark means that the password is locked. The remaining characters on the line represent the password field before the password was locked.

data dell'ultimo cambio di password
    Data dell'ultimo cambio di password espressa in numero di giorni a partire dal 1 gennaio 1970.

    The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her password the next time she will log in the system.

    Un campo vuoto implica che la scadenza della password è disabilitata.

età minima password
    L'età minima password è il numero di giorni che l'utente dovrà attendere prima di poter cambiare nuovamente la propria password.

    Un campo vuoto o con valore 0 indica che non c'è una età minima della password.

età massima password
    L'età massima password è il numero di giorni dopo il quale l'utente deve cambiare la propria password.

    Quando questo numero di giorni è passato, la password può ancora essere valida. All'utente verrà chiesto di cambiare la password durante il successivo accesso.

    Un campo vuoto indica che non ci sono una età massima password, un periodo di avviso e nessun periodo di inattività (vedere oltre).

    Se l'età massima password è minore dell'età minima password, l'utente non può cambiare la propria password.

periodo avviso password
    Il numero di giorni prima della scadenza di una password (vedere età massima password, sopra) durante il quale l'utente riceve un avviso.

    Un campo vuoto e il valore 0 indicano che non c'è un periodo di avviso password.

periodo inattività password
    Il numero di giorni dopo la scadenza della password (vedere età massima password, sopra) durante il quale la password è ancora accettata (e l'utente dovrebbe aggiornare la propria password al primo accesso).

    After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no login is possible for the user. The user should contact her administrator.

    Un campo vuoto implica che non è applicato il periodo di inattività.

data scadenza account
    La data di scadenza dell'account, espressa in numero di giorni dal 1 gennaio 1970.

    Note that an account expiration differs from a password expiration. In case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of a password expiration, the user is not allowed to login using her password.

    Un campo vuoto implica che l'account non scade mai.

    Il valore 0 non andrebbe usato perché potrebbe essere interpretato come account che non scade o come scaduto il 1 gennaio 1970.

campo riservato
    Questo campo è riservato per uso futuro.

FILE

/etc/passwd
    Informazioni sugli account utente.

/etc/shadow
    Informazioni sicure sugli account utente.

/etc/shadow-
    Copia di backup per /etc/shadow.

    Notare che questo file viene usato dagli strumenti del pacchetto shadow, ma non da tutti gli strumenti per la gestione di utenti e password.

VEDERE ANCHE

chage(1), login(1), passwd(1), passwd(5), pwck(8), pwconv(8), pwunconv(8), su(1), sulogin(8)