SHADOW(5)

NOM
shadow - fichier des mots de passe cachés

DESCRIPTION

shadow est un fichier qui contient les informations cachées concernant les mots de passe des utilisateurs et leurs dates de validité.

Ce fichier ne doit pas être accessible en lecture par les utilisateurs normaux afin de maintenir la sécurité des mots de passe, en particuliers pour prévenir les attaques par dictionnaires.

Chaque ligne de ce fichier contient 9 champs, séparés par des deux-points (« : »), dans l'ordre suivant :

nom de connexion de l'utilisateur (« login »)
    Ce doit être un nom de compte valable, qui existe sur le système.

mot de passe chiffré
    Consultez crypt(3) pour plus d'informations sur le traitement de cette chaîne.

    Si le champ du mot de passe contient une chaîne qui ne peut pas être un résultat valable de crypt(3), par exemple si elle contient les caractères ! ou *, alors l'utilisateur ne pourra pas utiliser son mot de passe UNIX pour se connecter (mais il se peut que l'utilisateur puisse se connecter au système par d'autres moyens).

    Ce champ peut être vide. Dans ce cas aucun mot de passe n'est nécessaire pour s'authentifier avec l'identifiant de connexion indiqué. Cependant, certaines applications qui lisent le fichier /etc/shadow peuvent n'autoriser aucun accès si le mot de passe est vide.

    A password field which starts with an exclamation mark means that the password is locked. The remaining characters on the line represent the password field before the password was locked.

date du dernier changement de mot de passe
    La date du dernier changement de mot de passe, exprimée en nombre de jours depuis le 1er janvier 1970.

    The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her password the next time she will log in the system.

    Un champ vide indique que les fonctionnalités de vieillissement de mot de passe sont désactivées.

âge minimum du mot de passe
    L'âge minimum du mot de passe est la durée (en jour) que l'utilisateur devra attendre avant de pouvoir le changer de nouveau.

    Un champ vide ou une valeur de 0 signifie qu'il n'y a pas d'âge minimum pour le mot de passe.

âge maximum du mot de passe
    L'âge maximum du mot de passe est la durée (en jour) après laquelle l'utilisateur devra changer son mot de passe.

    Une fois cette durée écoulée, le mot de passe restera valable. Il sera demandé à l'utilisateur de le changer la prochaine fois qu'il se connectera.

    Un champ vide signifie qu'il n'y a pour le mot de passe aucune limite d'âge, aucune période d'avertissement d'expiration et aucune période d'inactivité (voir ci-dessous).

    Si l'âge maximum du mot de passe est plus petit que l'âge minimum du mot de passe, l'utilisateur ne pourra pas changer son mot de passe.

période d'avertissement d'expiration du mot de passe
    La durée (en jour) pendant laquelle l'utilisateur sera averti avant que le mot de passe n'expire (voir l'âge maximum du mot de passe ci-dessus).

    Un champ vide ou une valeur de 0 signifie qu'il n'y aura pas de période d'avertissement d'expiration du mot de passe.

période d'inactivité du mot de passe
    La durée (en jour) pendant laquelle le mot de passe sera quand même accepté après son expiration (voir l'âge maximum du mot de passe ci-dessus). L'utilisateur devra mettre à jour son mot de passe à la prochaine connexion.

    After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no login is possible for the user. The user should contact her administrator.

    Un champ vide signifie qu'aucune période d'inactivité n'est imposée.

date de fin de validité du compte
    La date d'expiration du compte, exprimé en nombre de jours depuis le 1er janvier 1970.

    Note that an account expiration differs from a password expiration. In case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of a password expiration, the user is not allowed to login using her password.

    Un champ vide signifie que le compte n'expirera jamais.

    La valeur 0 ne doit pas être utilisée puisqu'elle peut être interprétée soit comme un compte sans expiration, soit comme ayant expiré le 1er janvier 1970.

champ réservé
    Ce champ est réservé pour une utilisation future.

FICHIERS

/etc/passwd
    Informations sur les comptes des utilisateurs.

/etc/shadow
    Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs.

/etc/shadow-
    Fichier de sauvegarde pour /etc/shadow.

    Notez que ce fichier est utilisé par les outils de la suite d'outils shadow, mais pas par tous les outils de gestion d'utilisateurs et de mot de passes.

VOIR AUSSI

chage(1), login(1), passwd(1), passwd(5), pwck(8), pwconv(8), pwunconv(8), su(1), sulogin(8).