In order to monitor the temperature of hard disks hddtemp must be installed
with the SUID bit set. If you did not choose this at installation time, you
can run dpkg-reconfigure hddtemp and change it.
